Over mijn werk
	english    deutsch
Manuel Kurpershoek tekeningen en grafiek Geboren te Amsterdam 1952 Woont en werkt sinds 1984 in Nijmegen "Mijn werk gaat over kijken en beleven, over ontdekken en reflecteren, over mens en omgeving , over muziek, over reizen, over de dagelijkse wonderen die je overal om je heen ziet; over het spel van het toeval. Niet de werkelijkheid als enige waarheid, maar een warrige vertaalde wereld vol beweging en dissonanten trekt mij aan. Ik houd van de chaotische vrijheid die de wereld mij biedt. Ik verafschuw gelijkvormigheid en massa-cultuur. IK WIL MIJ ALS EEN KIND VERBAZEN OVER DE WERELD DIE MIJ OMRINGT Mijn tekeningen ontstaan overal waar ik ben, in de trein, thuis, op straat en in mijn atelier. Mijn lijnen zijn bewijzen dat ik bestond op die plek op die tijd. Het zijn mijn verslagen van mijn zien en denken. De lijnen 'leen' ik uit mijn tekeningen en verwerk ik tot houtsneden." Zijn leven. Manuel Kurpershoek werd in 1952 in Amsterdam geboren. Vader Theo Kurpershoek en moeder Lucie Visser, beiden actief kunstenaar, gaven hem een cultuur rijke opvoeding. School was aan Manuel niet besteed, hij zwierf liever rond in Amsterdam. Het leven op straat boeide meer dan de boeken, leven tussen vier muren onder de dwang van een systeem ging niet. Het Rijksmuseum, het Stedelijk Museum en het Concertgebouw waren om de hoek. Kunstenaars bezochten het ouderlijk huis aan de Prins Hendriklaan 7. Deze omstandigheden waren de werkelijke opleiding voor Manuel. De Gerrit Rietveld Akademie bleef onvoltooid. Het nachtelijke café en vrienden leven slokte op wat hij verdiende als lijstenmaker. Via vrienden kwam hij in Nijmegen, waar hij zijn aanstaande vrouw Karin Elfrink ontmoette. Het werk en de lessen van haar vader Theo Elfrink gaven Manuel een positieve schok; Theo Elfrink toont en bewijst hem de waarde van het direkt getekende beeld. In 1984 verhuisde Manuel met Karin en zoon Jeroen naar Nijmegen. Karin en hij gingen uit elkaar, maar bleven goede vrienden en collega's. Door de verzamelaar Peter Kerschkens ontmoette Manuel zijn huidige vriendin de kunstenares Gerda Förster, en kwam hij in aanraking met een nieuwe groep Duitse kunstenaars uit de omgeving van Keulen. Manuel heeft de hoogdrukkunst en de houtsnede tot zijn specialisme gemaakt, bezit een eigen drukkerij en atelier, en werkt als assistant aan de Hogeschool voor de Kunsten, de HKU / BKV, op de boekdrukkerij, boekbinderij. Als hoogdrukker word hij regelmatig gevraagd werk van collega's uit te voeren. Samen met Simone Weijs verzorgt en drukt hij de bibliofiele reeks Oost-west, een uitgave van de Eerste Bergensche Boekhandel.
English
Manuel Kurpershoek drawings and prints Born: Amsterdam, 1952 Has lived and worked in Nijmegen since 1984 'My work is concerned with looking and experiencing, with discovering and reflecting, with people and surroundings, with music, with travel, with the daily wonders you see everywhere, with the quirks of chance. I'm attracted not by reality as the only truth, but by a a tangled, translated world full of movement and dissonances. I love the chaotic freedom offered me by the world. I detest uniformity and mass culture. I LOVE TO WONDER LIKE A CHILD AT THE WORLD THAT SURROUNDS ME 'My drawings grow everywhere I am, on a train, at home, in the street and in my studio. The lines I draw are proof that I existed at that particular place and time. They are the reports of my seeing and thinking. The lines I “borrow” from my drawings become woodcuts.' His life Manuel Kurpershoek was born in Amsterdam in 1952. Father Theo Kurpershoek and mother Lucie Visser, both active artists, gave him an upbringing rich in culture. School was wasted on Manuel; he preferred to wander around Amsterdam. Street life was more intriguing than schoolbooks; living hemmed in by four walls, forced under a system, was impossible. Rijksmuseum, Stedelijk Museum and Concertgebouw were round the corner. Artists frequented the family home on 7 Prins Hendriklaan. This environment provided Manuel’s true education. The Gerrit Rietveld Academy of art was left unfinished. The nightly bars and friends gobbled up what he earned as a picture-framer. Friends brought him to Nijmegen, where he met his wife-to-be, Karin Elfrink. Her father Theo Elfrink’s works and teachings gave Manuel an inspiring shock; Theo Elfrink demonstrated to him the value of the instantly drawn image. In 1984 Manuel, Karin and their son Jeroen moved to Nijmegen. Though Karin and Manuel separated in 1997, they remained good friends and colleages. It was through art-collector Peter Kerschkens that Manuel met his present partner in life, Gerda Förster, and came into contact with a new group of German artists based in and around Cologne. Manuel specializes in relief printing and woodcutting, owns his own printing studio and works as an assistant in the printing workshop of the Kampen academy of art. He is regularly asked by other artists to print their works for them. Together with Simone Weijs he designs and prints a bibliophilic series of small books entitled Oost-west, published by the Bergen booksellers Eerste Bergensche Boekhandel.
Deutsch
Manuel Kurpershoek zeichnungen und drukwerken